Loading Events
  • This event has passed.
06 Apr 2024

Προβολή Τα χελιδόνια της Καμπούλ

Προβολή Τα χελιδόνια της Καμπούλ των Ζαμπού Μπρετμάν & Ελεά Γκομπέ-Μεβεγιέκ στο Κυριακάτικο Σχολείο Μεταναστών.

06 April 2024

Προβολή Τα χελιδόνια της Καμπούλ

Το Σάββατο 6/4/2024 στις 7.30μ.μ. στο Κυριακάτικο Σχολείο Μεταναστών η ομάδα κινηματογραφικών προβολών σας προσκαλεί στην επόμενη προβολή του 2024.

Η ταινία: “Τα χελιδόνια της Καμπούλ” (των Ζαμπού Μπρετμάν & Ελεά Γκομπέ-Μεβεγιέκ). Θα ακολουθήσει συζήτηση.

Η κινηματογραφική μεταφορά του best-seller της Αλγερινής Γιασμίνα Κάντρα, Τα χελιδόνια της Καμπούλ, μας προσφέρει έναν ελκυστικό εικαστικό καμβά από το σκηνοθετικό δίδυμο Μπρετμάν/Γκομπέ-Μεβελέκ: Στο Αφγανιστάν της δεκαετίας του ’90 βία των Ταλιμπάν βασιλεύει σε ένα καθεστώς φόβου, χωρίς παιδεία, μουσική και γενικότερα τέχνες, με λιθοβολισμούς γυναικών και τραχιά ειρωνεία. Οι γυναίκες έχουν ασπαστεί το ριζοσπαστικό ισλάμ, ενώ ταυτόχρονα οι άνδρες τις απαξιώνουν στα άκρα, ακολουθώντας …υποτίθεται, τα λόγια του Προφήτη! Ενώ μια σειρά από γεγονότα κινούν τη δράση της ταινίας και υπογραμμίζουν την επιθυμία για ζωή σε μια λυρική, οικουμενική και φεμινιστική ιστορία.
Σε ένα μεταπολεμικό σκηνικό με σιωπές και εμφατικούς περιστασιακούς ήχους που προδίδουν ανησυχία και αταξία ξεχωρίζει το μπλε της πανταχού παρούσας μπούρκας, το σύμβολο της γυναικείας καταπίεσης, που όμως λειτουργεί λυτρωτικά στις δυνατές τελευταίες σκηνές.
Στο σύνολο της η ταινία καταφέρνει να υπενθυμίσει πόσο εύθραυστες έννοιες είναι η δημοκρατία, η δικαιοσύνη, η ελευθερία. Πόσο χειραγωγικός μπορεί να είναι ο τρόμος και η ωμή βία. Και ότι τελικά η ανθρώπινη αξιοπρέπεια, η τιμή και η αγάπη μπορούν να βρίσκουν τον τρόπο να δραπετεύσουν, να ανθίσουν κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες και να αποδημήσουν πετώντας πάνω από τους μελανούς ουρανούς…

On Saturday 6/4/2024 at 7:30 p.m. at the Immigrant Sunday School film screening team invites you to the next screening in 2024.
The movie: “The Swallows of Kabul” (by Zambou Bretman & Elea Gobbe-Mevejek). A discussion will follow.

The film adaptation of Algerian Yasmina Kandra’s best-seller, The Swallows of Kabul, offers us an attractive visual canvas from the directorial duo Bretman/Gobe-Mebelek: In Afghanistan of the 90s, Taliban violence reigns in a regime of fear, without decent education, music and arts in general, with stoning of women and rough irony. Women have embraced radical Islam, while at the same time men disparage them to the extreme, following …supposedly, the words of the Prophet! While a series of events drive the action of the film and highlight the desire for life in a lyrical, universal and feminist story.
In a post-war setting with silences and emphatic occasional sounds that betray restlessness and disorder, the blue of the ubiquitous burqa, the symbol of female oppression, stands out, but which works redemptively in the powerful final scenes.
As a whole, the film manages to remind how fragile are democracy, justice, freedom. How manipulative can be horror and brutal violence. And, finally, human dignity, honor and love can find a way to escape, to flourish under any circumstances and to emigrate flying over the black skies…

بروز ہفتہ 6/4/2024 شام 7:30 بجے امیگرنٹ سنڈے اسکول میں فلم اسکریننگ ٹیم آپ کو 2024 میں اگلی اسکریننگ کے لیے مدعو کرتی ہے۔
فلم: “کابل کے سویلوز” (از زمبو بریٹ مین اور ایلیا گوبی-میویجیک)۔ اس کے بعد ایک بحث ہوگی۔

الجزائر کی یاسمینہ کاندرا کی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فلم، دی سویلوز آف کابل، ہمیں ہدایت کار جوڑی بریٹ مین/گوبی میبلک کی طرف سے ایک پرکشش بصری کینوس پیش کرتی ہے: 90 کی دہائی کے افغانستان میں، طالبان کا تشدد خوف کی حکومت میں، مہذب تعلیم کے بغیر راج کرتا ہے۔ ، موسیقی اور فنون عام طور پر، خواتین کو سنگسار کرنے اور سخت ستم ظریفی کے ساتھ۔ خواتین نے بنیاد پرست اسلام قبول کر لیا ہے، جبکہ اسی وقت مرد ان کی انتہائی تذلیل کرتے ہیں، … قیاس کے مطابق، پیغمبر کے الفاظ! جب کہ واقعات کا ایک سلسلہ فلم کے ایکشن کو آگے بڑھاتا ہے اور ایک گیت، آفاقی اور حقوق نسواں کی کہانی میں زندگی کی خواہش کو اجاگر کرتا ہے۔
جنگ کے بعد کے ماحول میں خاموشی اور زور دار کبھی کبھار آوازیں جو بےچینی اور انتشار کو دھوکہ دیتی ہیں، ہر جگہ موجود برقعے کا نیلا رنگ، جو خواتین کے جبر کی علامت ہے، نمایاں ہے، لیکن جو طاقتور آخری مناظر میں چھٹکارے کے ساتھ کام کرتا ہے۔
مجموعی طور پر، فلم یہ یاد دلانے کا انتظام کرتی ہے کہ جمہوریت، انصاف، آزادی کتنی نازک ہے۔ کتنا ہیرا پھیری خوفناک اور وحشیانہ تشدد ہو سکتا ہے۔ اور آخر کار، انسانی وقار، عزت اور محبت کسی بھی حالت میں فرار ہونے، پھلنے پھولنے اور سیاہ آسمانوں پر اڑتے ہوئے ہجرت کا راستہ تلاش کر سکتی ہے

Προβολή Τα χελιδόνια της Καμπούλ