Την Παρασκευή 3 Απριλίου 2026, στις 19:00, θα πραγματοποιηθεί στο Σπίτι της Κύπρου, Ξενοφώντος 2Α στο Σύνταγμα, η παρουσίαση της ελληνικής έκδοσης του βιβλίου του Ρολάνδου Κατσιαούνη “Labour, Society and Politics in Cyprus during the second half of the nineteenth century”, με τίτλο «ΕΡΓΑΣΙΑ, ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΚΑΤΑ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΙΣΟ ΤΟΥ ΔΕΚΑΤΟΥ ΕΝΑΤΟΥ ΑΙΩΝΑ».
Η ελληνική έκδοση πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών και του Ινστιτούτου Ερευνών Προμηθέας, με επιστημονική επιμέλεια του Μιχάλη Ν. Μιχαήλ και μετάφραση της Σωτηρούλας Γιασεμή, και εντάσσεται στη σειρά «Πηγές και Μελέτες της Κυπριακής Ιστορίας», XCVIII, Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών (Λευκωσία 2025).
Καλωσόρισμα στην εκδήλωση θα αποστείλει η Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, Πρώτη Λειτουργός Εκπαίδευσης του Υπουργείου Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας της Κυπριακής Δημοκρατίας, δρ Ειρήνη Παρασκευά Ροδοσθένους.
Χαιρετισμό στην εκδήλωση θα αποστείλει η Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας της Κυπριακής Δημοκρατίας δρ Αθηνά Μιχαηλίδου. Χαιρετισμό θα απευθύνει, επίσης, ο Πρόεδρος του Δ.Σ. του Ινστιτούτου Ερευνών Προμηθέας κ. Μενέλαος Μενελάου.
Για το έργο και τη σημασία του στην κυπριακή ιστοριογραφία θα μιλήσουν, ο Αναπληρωτής Καθηγητής Οθωμανικής Ιστορίας στο Τμήμα Τουρκικών και Μεσανατολικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου κ. Μιχάλης Ν. Μιχαήλ, η διδάκτωρ Μεταφραστικών Σπουδών κ. Σωτηρούλα Γιασεμή και η Βουλευτής Αχαΐας, Καθηγήτρια Ιστορίας στο Τμήμα Πολιτικής Επιστήμης και Ιστορίας του Παντείου Πανεπιστημίου κ. Σία Αναγνωστοπούλου.
Την εκδήλωση θα συντονίσει ο κ. Χρυσόστομος Πασιαρδής, Υπεύθυνος Αρχείου Ινστιτούτου Ερευνών Προμηθέας.
Ο Ρολάνδος Κατσιαούνης (1954-2014) υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους Κύπριους ιστορικούς της νεότερης και σύγχρονης περιόδου, με καθοριστική συμβολή στη μελέτη της κοινωνικής και οικονομικής ιστορίας της Κύπρου. Γεννήθηκε στην Αμμόχωστο και από νωρίς διαμορφώθηκε ιδεολογικά στο πλαίσιο της Αριστεράς. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου και ολοκλήρωσε τη διδακτορική του διατριβή στο King’s College London, υπό την επίβλεψη του Richard Clogg. Υπηρέτησε ως ερευνητής και Διευθυντής στο Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών και δίδαξε στο Πανεπιστήμιο Κύπρου. Το έργο του παραμένει σημείο αναφοράς για την κριτική και τεκμηριωμένη προσέγγιση της κυπριακής ιστορίας.
Η μονογραφία του Ρολάνδου Κατσιαούνη “Labour, Society and Politics in Cyprus during the second half of the nineteenth century” («Εργασία, Κοινωνία και Πολιτική στην Κύπρο κατά το δεύτερο μισό του δεκάτου ενάτου αιώνα) αποτελεί θεμελιώδη συμβολή στην κοινωνική και οικονομική ιστορία της Κύπρου. Βασισμένο στη διδακτορική του διατριβή το έργο εξετάζει τη μεταβατική περίοδο από την οθωμανική κυριαρχία στη βρετανική αποικιοκρατία, αναλύοντας τις βαθιές μεταβολές που σημειώθηκαν στην οικονομία, τις κοινωνικές σχέσεις και την ιδεολογία.
Η εκδήλωση θα προβληθεί σε ζωντανή ψηφιακή μετάδοση από την Υπηρεσία Ζωντανών Διαδικτυακών Μεταδόσεων ΔΙΑΥΛΟΣ του Εθνικού Δικτύου Υποδομών Τεχνολογίας και Έρευνας (ΕΔΥΤΕ) μέσω του συνδέσμου παρακολούθησης:
https://new.diavlos.grnet.gr/el/room/5062/event/7930