Loading Events
  • This event has passed.
24 Jun 2024

Ένας Μεταφραστής στην Πετρούπολη

Για ένα ακόμη καλοκαίρι η Κινηματογραφική Λέσχη Πετρούπολης βρίσκεται κοντά σας, με ταινίες από όλα τα κινηματογραφικά είδη.

24 June 2024

Για ένα ακόμη καλοκαίρι η Κινηματογραφική Λέσχη Πετρούπολης βρίσκεται κοντά σας, με ταινίες από όλα τα κινηματογραφικά είδη. Ταινίες μυθοπλασίας, ψυχοδράματα, κοινωνικές, περιπέτειες, κωμωδίες, παιδικές, επιστημονικής φαντασίας, αλλά και αρκετά ντοκιμαντέρ, θα μας κρατήσουν συντροφιά τις ζεστές καλοκαιρινές νύχτες.

35 χρόνια κοντά σας, η Λέσχη στοχεύει στη δημιουργία μιας αμφίδρομης σχέσης ανάμεσα στον θεατή και το έργο που προβάλλεται εμπρός του. Μίας διαλεκτικής σχέσης που διαμορφώνεται από το θέμα, τους ήρωες, τη δομή της αφήγησης, καθώς και από την αισθητική της ταινίας. Από όποια θέση, άποψη, ματιά και αν δούμε και κρίνουμε την πολυσύνθετη και συλλογική τέχνη του Κινηματογράφου, το σημαντικό για εμάς είναι ότι επιτυγχάνεται μια πολυεπίπεδη επικοινωνία μεταξύ του έργου και του θεατή, η οποία ορίζεται από το επίπεδο της πολλαπλής ανάγνωσης μιας ιστορίας. Αυτή η πολλαπλή ανάγνωση διευρύνει τους κόσμους του καθενός μας, χαράζει τα διαφορετικά μονοπάτια επικοινωνίας μας, που όμως, μαζί με τους νοητούς μας κόσμους, διευρύνονται και αυτά και οδηγούν σε κοινούς τόπους συνάντησης.

Ένας Μεταφραστής

Κούβα, Καναδάς (2018) | Διάρκεια: 109′ | Σκηνοθεσία: Ροντρίγο Μπαριούσο, Σεμπάστιαν Μπαριούσο | Σενάριο: Λίντσεί Γκόσλινγκ | Πρωταγωνιστούν: Ροντρίγκο Σαντόρο, Μαρισέλ Αλβάρεζ, Γιοοάντρα Σουοάρεζ

Η ταινία ξεκινά το 1986 στην Αβάνα. Ο Φιντέλ Κάστρο κινείται προς την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ Κουβανών και Σοβιετικών. Μετά το πυρηνικό δυστύχημα του Τσερνόμπιλ, η κυβέρνηση της Κούβας δέχεται χιλιάδες θύματα για θεραπεία σε κουβανικά νοσοκομεία.Ο Μαλίν, μαζί με τους λίγους άλλους καθηγητές της Ρωσικής Λογοτεχνίας στην Αβάνα, συνεργάζεται με την κυβέρνηση για να λειτουργήσει ως μεταφραστής μεταξύ των Ρωσόφωνων θυμάτων του Τσερνόμπιλ και των κουβανών γιατρών τους – και ο Μαλίν έχει την ατυχία να του ανατεθεί ο παιδικός θάλαμος.