Hit the Road (2021) του Panah Panahi
Τετάρτη 4/2/26 – 20:00
TRISE (Κολοκοτρώνη 31, Σύνταγμα)
Ταινία στα περσικά με αγγλικούς υπότιτλους
Τα μικρά παιδιά έχουν πάντα ένα επίμονο «γιατί». Μια συνεχή απορία για τον κόσμο και για όσα συμβαίνουν γύρω τους. Όσο κι αν οι γονείς προσπαθούν να ντύσουν την πραγματικότητα με φαντασία, αργά ή γρήγορα η αλήθεια αποκαλύπτεται και η αθωότητα χάνεται απότομα, συχνά πολύ νωρίς.
Αυτό το δύσκολο και ταραχώδες πέρασμα παίρνει σάρκα και οστά στο Hit the Road, την πρώτη μεγάλου μήκους ταινία του Ιρανού σκηνοθέτη Panah Panahi. Το μεγαλύτερο μέρος της ταινίας εκτυλίσσεται μέσα σε ένα δανεικό αυτοκίνητο, όπου μια τετραμελής οικογένεια ξεκινά ένα ταξίδι με σκοπό να φυγαδεύσει τον μεγαλύτερο γιο της στα σύνορα με την Τουρκία, μακριά από το ιρανικό καθεστώς.
Το γεγονός του αποχωρισμού, βαρύ και τραγικό, βρίσκεται στο κέντρο της ταινίας, κι όμως ο γιος σπάνια εμφανίζεται στο κάδρο. Ο Panahi εστιάζει αλλού: στον ανήμπορο πατέρα που παλεύει με τα προβλήματα υγείας του, στη μητέρα που προσπαθεί να διαχειριστεί την επικείμενη απώλεια, στον άρρωστο σκύλο της οικογένειας και, κυρίως, στον μικρότερο γιο. Ένα παιδί που δεν γνωρίζει την αλήθεια και πιστεύει πως ο αδελφός του πηγαίνει απλώς να παντρευτεί.
Η εκρηκτική ενέργεια και οι αντιδράσεις ενός εξάχρονου παιδιού συγκρούονται με την υπόκωφη ένταση των ενηλίκων που γνωρίζουν τι πρόκειται να συμβεί. Έτσι, το ταξίδι αποκτά διπλή διάσταση: είναι ταυτόχρονα ένα ταξίδι απώλειας της παιδικότητας και ένα ταξίδι αποχωρισμού, μνήμης και νοσταλγίας. Παράλληλα, γίνεται ένα ταξίδι στη σύγχρονη ιστορία του Ιράν και στη σχέση ανάμεσα στη νεότερη και την παλαιότερη γενιά.
Σε μια χώρα όπου η καλλιτεχνική έκφραση και η ελευθερία βρίσκονται διαρκώς υπό διωγμό, το Hit the Road αποτελεί μια ήσυχη αλλά ουσιαστική πολιτική πράξη. Μια ταινία που μιλά για την ελευθερία όχι με συνθήματα αλλά μέσα από το βλέμμα ενός παιδιού που αρχίζει να καταλαβαίνει τον κόσμο.
Σας καλούμε σε μια συλλογική προβολή.
Screening: Hit the Road (2021) by Panah Panahi
Wednesday 4/2/26 – 20:00
TRISE (31 Kolokotroni Street, Syntagma)
Film in Persian with English subtitles
Young children always carry a persistent “why”. A constant curiosity about the world and about what is happening around them. No matter how much parents try to sugarcoat reality with imagination, sooner or later the truth is revealed and innocence is lost abruptly, often at a very young age.
This difficult and turbulent passage takes shape in Hit the Road, the debut feature film by Iranian director Panah Panahi. Most of the film unfolds inside a borrowed car, where a family of four sets out on a journey in order to smuggle their eldest son across the border into Turkey, away from the Iranian regime.
The act of separation-heavy and tragic-lies at the center of the film, yet the son rarely appears on screen. Panahi chooses to look elsewhere: at the disabled father struggling with health problems, at the mother trying to cope with an impending loss, at the family’s sick dog and above all at the younger son. A child who does not know the truth and believes that his brother is simply going away to get married.
The explosive energy and reactions of a six-year-old collide with the subdued tension of the adults who know what is about to happen. The journey thus takes on a double meaning: it is both a journey of lost childhood and a journey of separation, memory, and longing. At the same time, it becomes a journey through contemporary Iranian history and through the relationship between the younger and the older generation.
In a country where artistic expression and freedom are constantly under persecution, Hit the Road stands as a quiet yet essential political act. A film that speaks about freedom not through slogans but through the gaze of a child who is beginning to understand the world.
We invite you to a collective screening.
