Ο Λεοπάρντι στην Αθήνα
Τα «Ανάλεκτα» και τα «Μικρά Ηθικά Έργα» υπό μια νέα θεώρηση
23 Σεπτεμβρίου 2026 | 18:30
Αμφιθέατρο του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών
Ταυτόχρονη μετάφραση
Ελεύθερη είσοδος κατόπιν εγγραφής Πατήστε ΕΔΩ.

Ο Τζιάκομο Λεοπάρντι (1798-1837), μια από τις πιο σημαντικές και βαθιές φωνές της ιταλικής και ευρωπαϊκής λογοτεχνίας, διατηρούσε με τον ελληνικό κόσμο έναν στενό και συνεχή διάλογο, ο οποίος διαπερνά ολόκληρο το έργο του. Η ελληνικότητα δεν αποτελούσε γι’ αυτόν απλώς αντικείμενο φιλολογικής μελέτης, αλλά μια υπαρξιακή και ποιητική διάσταση, μια ανεξάντλητη πηγή στοχασμού για το πεπρωμένο του ανθρώπου, τη φύση και τον χρόνο.

Αυτή η εκδήλωση προσφέρει την ευκαιρία να ανακαλύψουμε εκ νέου δύο θεμελιώδη έργα της σκέψης του Λεοπάρντι: τα «Ανάλεκτα», ένα εκτενές πνευματικό εργαστήριο του ποιητή, και τα «Μικρά Ηθικά Έργα», αριστούργημα της ιταλικής φιλοσοφικής πεζογραφίας του 19ου αιώνα. Στο επίκεντρο της συζήτησης βρίσκεται η νέα κριτική έκδοση του «Zibaldone», υπό την επιμέλεια του καθηγητή Φράνκο Ντ’Ιντίνο, ενός από τους κορυφαίους μελετητές του Λεοπάρντι σε διεθνές επίπεδο, καθώς και η νέα ελληνική μετάφραση των «Operette Morali» από τον Παναγιώτη Τσιαμούρα, η οποία προσφέρει στο ελληνικό κοινό ένα από τα σημαντικότερα κείμενα της ιταλικής λογοτεχνίας.

Θα συμμετάσχουν ο καθηγητής Franco D’Intino (Πανεπιστήμιο «La Sapienza» της Ρώμης), ο καθηγητής Ιωάννης Τσόλκας (Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών), ο Δρ. Παναγιώτης Τσιαμούρας και ο Gregorio Rufini Leopardi (Casa Leopardi, Ρεκανάτι), σε έναν διάλογο που συνδυάζει τη φιλολογία, την ιστορία των ιδεών και τη σύγχρονη υποδοχή του έργου του Λεοπάρντι.

Η εκδήλωση διοργανώνεται από το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών, σε συνεργασία με το Εθνικό Κέντρο Μελετών για τον Λεοπάρντι του Ρεκανάτι και το Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας του ΕΚΠΑ.